菅良商店 / Sugaryo General Store

商いを始めてから、2010年で124年経ちました。6代目です。もともとは山師だったそうです。野蒜築港の際に、建材となる丸太を山積みにした船が難破し、先祖が裸一貫になってしまったという逸話があるそうです。いろいろな商売を経て、瀬戸物や金物。建築資材を商う店になりました。かつて町の人たちは食器をこの店で調達していました。そのため町の人々には、「せとや」と呼ばれていた親しまれていました。昭和12年、志津川が大火の時に、店は全焼しました。菅良商店にはりっぱな石蔵がありました。志津川には土蔵や石蔵が多かったのは、この大火のせいかもしれません。正月などの節目には、菅良商店で食器を買いそろえたという町の人の思い出をもとに、きりこを作りました。現在は商工団地の近くの45号線沿いで商売を再開しました。

2010年取材ときりこ:故 阿部亜紀・佐藤美枝  2012年取材:吉川由美

“Our ancestors started the business from scratch; now it’s my turn to start afresh”
A long, long time ago, this family’s forbears lost everything when the ship that was carrying construction materials for their shop sank. From that time on, they have been running the business, come what may. And so now the current shop owner will re-launch the business from zero.

震災前の様子 / Appearance before the tsunami

震災前の住所 / Address before the tsunami


大きな地図で見る